Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Ein Kreis für Diskussionen und künstlerischen Austausch

Слово Просвіти, №43 за 2017 рік

für die Anwesenden die „Zweite ukrainische Rhapsodie ‚Dumka-Schumka‘“ von Mykola Lysenko. Natalja Strotschan schenkte den Zuhörern zudem die Melodie „Testament“, komponiert von K. H. Stezenko, einem Priester, Komponisten und gesellschaftlichen Aktivisten (1882–1922). Im Programm waren auch Werke von B. Hrintschenko und Lessja Ukrajinka, vorgetragen vom Kobzar Taras Kompanitschenko. Zum Abschluss des Treffens verzauberte ein weiterer künstlerischer Auftritt die Zuschauer – der der hellen, talentierten Kinder des Kinderfolkloretheaters „Daj Bosche!“ (Gott gebe!). Es ist wichtig, dass sich auch unter den Zuschauern viele junge Menschen befanden. Die meisten von ihnen kamen in schönen Wyschywankas und reagierten energisch und interessiert auf alles, was im Saal geschah. Ein Teil von ihnen nahm aktiv an den „Museums-Quests“ teil – der ungewöhnlichsten und lebhaftesten Form des Wissensaustauschs über die Geschichte von Prosvita, die der Vorsitzende der Organisation der Kyjiwer Prosvita-Mitglieder gemeinsam mit Jurij Kruk vorschlug. Zuvor erzählten Ihor Hyrytsch, Jewhen Buket und Kyrylo Stezenko viele interessante Fakten über die Gründung der Organisation in Lwiw vor 150 Jahren und darüber, wie „Prosvita“ vor 100 Jahren in Kyjiw kraftvoll ihre Arbeit aufnahm, über bedeutende Prosvita-Mitglieder und Leiter der Organisation, die manchmal das große Risiko eingingen, von der Obrigkeit verfolgt zu werden – sei es von der polnischen, russischen oder deutschen –, indem sie das Recht der Ukrainer auf ihre aufklärerische Stiftung verteidigten. Und wer aufmerksam zuhörte, hatte die besten Chancen, bei den Quests zu gewinnen! Die umstrittenste, provokativste und gerade deshalb für alle sehr interessante Diskussion fand in einem Kreis statt, der den Themen „Braucht man ‚Prosvita‘ im 21. Jahrhundert?“ und „Wie soll die Mission von ‚Prosvita‘ aussehen?“ gewidmet war. Alle Anwesenden konnten debattieren und ihre Meinung über die Gegenwart und Zukunft der Organisation äußern. Die Zeit verging interessant und nützlich, und die Kyjiwer Prosvita-Mitglieder bereiten bereits neue Aktionen im Rahmen des „Kyjiwer Kreises“ vor. Es bleibt eine Intrige, wann die nächsten Treffen stattfinden werden – Kyrylo Stezenko merkte an, dass diese Information bald im Internet erscheinen werde –, aber die Themen der Clubsitzungen sind bereits bekannt: „Welche Sprache sprach Nestor mit den Kyjiwern?“, „Die ukrainische Elite im Mühlstein des Imperiums“ und „Hryhorij Skoworoda – ein Gesandter des Universums“. SPEZIELL FÜR „SP“ „DIE HAND HÄLT DIE FEDER…“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn