Página · p. 2página original ↗
El Holodomor de 1932-1933 en Ucrania, probado previamente por las autoridades
Слово Просвіти, №47 за 2012 рік
Vadim MYTSYK, miembro de la Asociación de Investigadores de las Hambrunas en Ucrania, director del Museo Distrital de Historia de la Agricultura de Talne. Que la hambruna de 1932-1933 fue artificial y llevada a cabo por la fuerza es algo que hoy afirman casi todos los investigadores de esta tragedia nacional en Ucrania. La gente de nuestra región lo sintió plenamente en carne propia. El régimen comunista creó brigadas de choque por todas partes, que se llevaban el grano hasta el último grano y el pan hasta la última migaja. Incluso si no se llevaban la comida de las ollas, la vertían para que la gente no tuviera qué comer. Los “brigadistas” estaban armados con varas metálicas con las que pinchaban la paja y la tierra, buscando “grano escondido”. Tal organización existía en todas partes, y esto confirma que el sistema fue diseñado y aplicado por las autoridades. Sobre una catástrofe tan aterradora, el profeta de la nación ucraniana, Taras Shevchenko, escribió en el poema “La Princesa” ya en 1847: Y el hambre gime en la aldea. Y gime, gime por toda Ucrania. Castigo del Señor. Por miles perecen los hambrientos. Y las parvas se pudren. Y los señores venden la paja a los judíos. Y se alegran del hambre, y ruegan a Dios, para que por un añito más el pan no brote... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y Dios dormita. Pues sería un milagro, oír y ver, y no castigar. A los organizadores del Holodomor ahora los encubren con conceptos colectivos: “estalinismo”, “régimen bolchevique”. Pero se sabe que la hambruna en Ucrania de 1921-1923, 1932-1933 y 1946-1947 fue organizada por el nuevo Imperio Ruso bajo la fachada de “Unión Soviética” y bajo la dirección del Partido Comunista de toda la Unión (bolchevique) desde el Kremlin hasta cada organización de base del PC(b)U. ¿Quién niega ahora más que no hubo hambruna-genocidio en Ucrania? Rusia y el partido comunista. Los caníbales políticos, tras tomar el poder, vertieron su odio histórico sobre el pueblo ucraniano. Calcularon que, tras dos años de hambruna, la voluntad de actividad y resistencia del pueblo como entidad étnica integral quedaría paralizada. Por eso, la hambruna en Ucrania duró dos años y se repitió diez años después. Esto no ocurrió en 1946-1947 solo porque la Segunda Guerra Mundial lo impidió. Los verdugos organizadores de la hambruna tienen nombres. Primero, la troika del Holodomor: Stalin, Mólotov, Kaganóvich. Enviaron a Ucrania a sus secuaces: el “comisario del Holodomor”, el ruso Pável Póstyshev, como segundo “primer” secretario del Comité Central del PC(b)U; al judío Mendel Jatayevych como secretario del comité regional de Dnipropetrovsk, luego secretario del Comité Central; al alemán Yevhen Veher como secretario del comité regional de Odesa. Bajo su control estaba la dirección de la RSSU (República Socialista Soviética de Ucrania): el primer secretario del Comité Central del PC(b)U Stanislav Kosior, el presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo Vlas Chubar, el presidente del Comité Ejecutivo Central Panucraniano Hryhorii Petrovskyi, el jefe de la GPU Vsevolod Balytskyi, quien el 18 de febrero de 1933 fue enviado nuevamente desde Moscú a Ucrania. En 1932-1934 fue plenipotenciario especial de la OGPU de la URSS en Ucrania, en lenguaje criminal, el “supervisor”. El comité regional del partido comunista de Kyiv estaba dirigido por Mykola Demchenko, el comité distrital del partido de Zvenyhorodka por Hrynberg, el de Talne por Kovalets, quien por sus méritos en 1933 fue trasladado a trabajar al comité regional. El comité ejecutivo distrital en Talne estaba encabezado por Bortniak. El jefe de la milicia “obrero-campesina” era Kichai. A la milicia se le otorgaron derechos ilimitados. Se podía arrestar a una persona sin fundamento e incluso matarla en el acto. Los casos de linchamiento ocurrían en casi todas las aldeas. Las autoridades apoyaban los métodos de represión contra la gente. En los periódicos distritales, todas las publicaciones estaban dirigidas a arrebatar la mayor cantidad de pan posible a la gente “para el Estado”. Los titulares estaban llenos de odio y llamamientos a la violencia: “presionar al kulak, rechazar a los kulaks, condenar al kulak, intensificar la lucha por el pan, aplastar a los saboteadores”, etcétera. Si en otras localidades la hambruna comenzó en el otoño de 1932, en las aldeas de los distritos de Uman, Baban, Buky, Zhashkiv, Zvenyhorodka, Ladyzhyn, Mankivka, Monastyryshche, Talne y Khrystynivka
(territorio de la histórica región de Uman) comenzó ya en enero de 1932. El asunto es que, con la ayuda de los órganos de la GPU-OGPU de la URSS, en Ucrania se puso a prueba la tecnología de exterminio del pueblo ucraniano mediante el hambre. Para el experimento tomaron la región de Vinnytsia. A ella se le añadieron con urgencia diez distritos de la región de Kyiv, desde Monastyryshche hasta Zvenyhorodka. Con el experimento del Holodomor golpearon el núcleo histórico del linaje agrícola ucraniano: la tierra de asentamiento más masivo de ciudades y poblados de la cultura Trypillia. En la región de Vinnytsia se contabilizan 295, y en los mencionados distritos de la histórica región de Uman, 183. Los órganos punitivos de la GPU en Ucrania lo pusieron a prueba. Bajo su supervisión se llevó a cabo la incautación de grano, la deskulakización, la condena de los rebeldes y la represión de cualquier resistencia. Ellos, así como el Comité Central del Partido Comunista de la RSS de Ucrania, controlaban el curso del hambre. He aquí la consecuencia del experimento. En una nota informativa del comité regional del partido de Vinnytsia al Comité Central del PC(b) de Ucrania leemos que la mortalidad y la hinchazón por hambre en el distrito de Babanka “alcanzaron grandes dimensiones”. En Uman, en enero-febrero de 1932, murieron de hambre 125 personas. En el informe del inspector Maniurin al comité central del partido comunista de Ucrania se citan cifras terribles a fecha de 17 de abril de 1932. En mi Vyshnopil natal, en abril, murieron de hambre 61 personas, y en el vecino Kamianechyi, 37; en Nerubaika, 75; en Ostrivets, 60. En total, en mes y medio, en los pueblos del distrito de Babanka fueron exterminadas por hambre 250 personas. En Furmanka, distrito de Uman, desde enero hasta el 20 de mayo de 1932, murieron de hambre 112 personas de 438 hogares, y en 10 días de abril, 27 personas; del 1 al 5 de mayo, 24 personas. La mayor mortalidad se registró en el pueblo de Horodnytsia: 100 personas desde principios de año, muriendo diariamente de 8 a 12 personas. En el pueblo de Dmytrushky morían diariamente de 5 a 6 personas. A los órganos del partido en Kyiv, el 2 de junio de 1932, llegó una carta desde Zvenyhorodka (se conserva la ortografía): “Les engañan los dirigentes del distrito. La gente —los koljosianos, los pobres— mueren de hambre, comen caballos muertos, recogen basura diversa por las calles. Y los consejos rurales no registran que mueren de hambre, comprueben los pueblos de Tarasivka, Nemorozh, Murzyntsi. Los caballos mueren, en el pueblo de Viljovtsi 50 cabezas en una sola noche, en Kobyliaky, 15. Las gallinas han muerto, las vacas las sacrifican, las venden, las destruyen. No se sorprendan de que no firme, porque temo que le pase algo a nuestras autoridades de Zvenyhorodka, que son capaces no solo de expulsar, sino incluso de fusilar a una persona”. Por lo tanto, la tecnología del Holodomor fue perfeccionada y, hacia el otoño de 1932, puesta en marcha a plena capacidad en todas las regiones de la Ucrania soviética. La incautación de grano se discutió en los plenos de los comités distritales del partido. Los miembros disidentes fueron expulsados de ellos. En enero de 1933 tuvo lugar el pleno del comité distrital del partido comunista de Zvenyhorodka (comité distrital del partido). Dirigía esta medida de hambruna y tomaba la palabra, dando instrucciones, el representante del comité regional del partido de Kyiv, Korchenko. Por parte del distrito prometieron cumplir las “tareas establecidas” los miembros del comité distrital del partido Yermolenko, Pysanko, Sviatokhin, Tymoshpolskyi, Lunnik, Aranovskyi, Skoromnyi, Stepanchenko, Kachkivskyi, Boichenko, Ivanchenko, Mashkivskyi, Stryzhevskyi, Kordun, Rudenko y Hrinberh. Por decisión unánime, los miembros del comité distrital del partido intensificaron la incautación masiva de grano a los habitantes del distrito. Y para que nada lo impidiera, mediante una segunda decisión declararon la “purga de las filas del partido de elementos ajenos, renegados, agentes de los kulaks” (29.01.1933). El secretario del comité distrital del partido era entonces Hrinberh, y el presidente del comité ejecutivo distrital, Kordun. De entre los comunistas, komsomoles y activistas crearon “brigadas de choque” y se pusieron a cumplir criminalmente las decisiones del partido comunista. El periódico distrital “Ofensiva Socialista” (redactor P. Ya. Rudenko) presenta ejemplos de su actividad. En el pueblo de Hudzivtsi, al kulak Petro Matvienko le quitaron 4 centner de grano robado; a la kulak Nastia Babenkova, 1,5 c; a Pavlo Vovchenko, 2 c. La kulak Natalka Yarovenko enterró en la tierra 1,8 c de grano. La brigada de Ivan Andriiu tsa y del presidente del consejo rural Hanaha (evidentemente, Harnaha — V.M.), de los miembros Saveniuk y Ropotyl “en un día encontró 20 centner de grano robado escondido por los kulaks” (10.01.1933). Surge la pregunta: ¿dónde robaron ese grano, en su casa o qué? Porque si hubiera sido en el koljós, los habrían fusilado en el acto. El kulak Babchenko de Yurkivka enterró grano en la tierra, lo escondió entre los vecinos. La brigada encontró seis puds enterrados y tres puds reescondidos. Fue “condenado a 5 años en campos lejanos con restricción de derechos por 5 años y confiscación de bienes por valor de 1200 rublos” (1.02.1933). La mano huesuda del hambre en estos distritos fue la que más gente exterminó. Se registró una gran mortalidad a fecha de 1 de marzo de 1933 en los distritos: Butskyi — 841, Talnivskyi — 188, Monastyryshchenskyi — 283, Zvenyhorodskyi — 189 personas. Mientras que en los “no experimentales”: Korsunskyi — 20, Zolotoniskyi — 47, Horodyshchenskyi — 71. En el distrito de Uman, en general, pasaba hambre entre el 35 y el 50 % de la población. Los órganos de la GPU-OGPU recopilaban constantemente datos sobre la hambruna mortal. El jefe del departamento regional de la GPU de Kyiv, Oleksandr Rozanov, también conocido como Abram Borysovych Rozenbart, informaba detalladamente a la alta dirección de la Ucrania soviética sobre el curso del hambre. Según sus datos, el comisario del pueblo de agricultura de la RSS de Ucrania, A. Odintsov, en una nota estrictamente secreta al secretario del politburó del Comité Central del PC(b) de Ucrania, S. Kosior, el 14.03.1933, informaba sobre hechos de hambruna en los distritos de la región de Kyiv. En particular, en el distrito de Butskyi pasaban hambre 3878 personas (de ellas 3736 postradas). Durante febrero y principios de marzo murieron de hambre 742 personas. En el distrito “no experimental” de Smilianskyi, en ese momento pasaban hambre 404 personas, de las cuales 203 estaban hinchadas. Así es como los fanáticos bolcheviques en Ucrania destruían al pueblo agricultor. Todos estos hechos convencen de que el hambre en Ucrania
La foto de Oleksandr Lytvynenko fue organizada por el Partido Comunista de los bolcheviques de la URSS y se llevó a cabo de manera deliberada. La gente resistió la recolección forzosa de grano. Así, en el pueblo de Dobrovody, en el distrito de Babanka, los campesinos se negaron a entregar el grano y apedrearon los automóviles de la Estación de Máquinas y Tractores (MTS) que habían llegado por él. Los líderes del pueblo fueron acusados de “petliurismo, desorganización, embriaguez sistemática, cuyos organizadores son la cúpula dirigente del núcleo del partido: el secretario Izuvitov, el presidente del consejo rural Cherevko, el miembro de la junta directiva del koljós Horban P., quien bebía sistemáticamente, descuidando la lucha por todos los planes económico-políticos, especialmente la recolección de grano…”. Los tres fueron expulsados del partido, el caso fue remitido a los tribunales y se realizó una purga en el núcleo del partido. Estaban condenados. Del hambre no solo sufrían las personas, sino también el ganado. En el distrito de Talne, más de la mitad de los caballos no eran aptos para ningún trabajo. Para tener al menos algo de comida, sacrificaban a los caballos demacrados. En abril de 1932, sacrificaron 58 caballos. Esto fue considerado como un crimen contra el Estado. El periódico del distrito escribió que la delgadez de los caballos era “obra del enemigo”. Castigaban a los mozos de cuadra como criminales. Por lo tanto, el régimen moscovita-bolchevique ajustaba cuentas con la gente por cualquier infracción, sin culpa alguna. He aquí un ejemplo de la represión bajo la ley de “las cinco espigas”. La niña Marusia Kysylenko, de Hordashivka (región de Talne), tomó un puñado de espigas en el campo en 1933. Por el “crimen de la niña hambrienta”, condenaron al padre, Syl, a cinco años de prisión. Allí el hombre sobrevivió, pero su esposa Klava murió en libertad con sus cinco hijos. Serhii Soroka, de Talne, recordaba que cuando regresó de su encarcelamiento en Komsomolsk del Amur en 1933, la libertad le resultó peor que cualquier prisión. El prisionero de Mauthausen Fedir Bilenko, del pueblo de Hordashivka, escribió que la hambruna soviética de 1933 era peor que un campo de concentración fascista: allí daban de comer al menos algún tipo de bazofia. El ejemplo de la familia Prudius es trágico y algo místico. Una “brigada de choque” les limpió todo el grano. El padre, Klym, murió de hambre. Los ocho hijos estaban hinchados. La madre, Hafiya Andriivna, fue al consejo rural para que le dieran al menos un puñado del grano que habían confiscado, para salvar a sus hijos. El presidente la insultó, y ella llamó criminales a quien estaba en el retrato y a quien estaba sentado a la mesa. La mujer fue arrestada de inmediato y condenada a la pena máxima. De los hijos huérfanos, solo sobrevivió el mayor, Yakiv. El muchacho, desesperado, logró llegar hasta donde estaba su madre en el exilio en Kazajistán y allí ambos sobrevivieron. Toda su vida, Ya. Prudius recordó que nunca había comido tan sabroso como en la prisión. Desde principios de 1933, los distritos mencionados fueron devueltos a la región de Kyiv. Sin embargo, el volante del Holodomor, una vez puesto en marcha, giró en ellos con una fuerza devastadora. En marzo, los habitantes del distrito de Babanka, que incluía los pueblos de Vyshnopil y Lehedzyne,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
