Página · p. 10página original ↗
Die Zehntkirche erneut unter Ansturm
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
„Die Zehntkirche gehört nicht mehr der Ukraine, das ist Privateigentum des Moskauer Patriarchats“, erklären die Mönche des sogenannten „Klosters“ der UOK MP. Slovo Prosvity hat sich bereits mit den Wirren rund um die Zehntkirche in Kyjiw befasst. Eines unserer wichtigsten Heiligtümer ist ins Epizentrum von Skandalen geraten, die weit über die rein denkmalpflegerische Thematik hinausgehen und eher mit Fragen unseres nationalen Gedächtnisses, unserer Staatlichkeit und letztlich damit verbunden sind, ob wir auf eigenem Boden Herren sind oder nicht. Petro ANTONENKO Foto des Autors. Das leidvolle Schicksal der Kirche. Zur Aufmerksamkeit der Leser eine kurze Geschichte des Heiligtums, das weitaus weniger Glück hatte als andere Kirchen. Die berühmte Sophienkathedrale ist bis in unsere Zeit in ihrer ursprünglichen Gestalt erhalten geblieben. Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale des Kyjiwer Höhlenklosters und das Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln haben bis in unsere Zeit überdauert, sie wurden erst in der Zeit des kämpferischen Atheismus der 1930er bis 1940er Jahre zerstört. Es leben noch Menschen, die diese Tempel gesehen haben. Und bereits in der Unabhängigkeit wurden diese Heiligtümer der Hauptstadt gemäß den ursprünglichen Bauten wiederhergestellt. Ein anderes Schicksal ereilte die Zehntkirche. Den ersten steinernen christlichen Tempel der Kiewer Rus errichtete Fürst Wolodymyr der Große wenige Jahre nach der Taufe des Kiewer Staates durch ihn. Hier wurde Wolodymyr auch beigesetzt, hier wurde seine Großmutter, die gläubige Fürstin Olha, umgebettet. Leider erlitt der Tempel bereits in den Zeiten der fürstlichen Bruderkriege wiederholt Zerstörungen. Zwei Jahrhunderte nach dem Bau brannte die Zehntkirche während des Sturms auf Kyjiw der Sohn des Gründers von Moskau, Jurij Dolgoruki, Andrij Bogoljubski nieder, der nach dem Kiewer Thron seines Großvaters Wolodymyr Monomach strebte. Im Dezember 1240 wurde der Tempel zum letzten Bollwerk für die Verteidiger von Kyjiw, als die mongolischen Horden von Khan Batu die Stadt stürmten, welche die Zehntkirche auch zerstörten. Bis heute ist nur das Fundament der Kirche erhalten geblieben. In den letzten Jahren führten hier Wissenschaftler des Instituts für Archäologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine archäologische Untersuchungen durch. Nicht nur der Reste der Zehntkirche, sondern des gesamten Altkiewer Berges, der das Herz des fürstlichen Kyjiw war. Solche Untersuchungen sind auch deshalb wichtig, weil hier Siedlungen der vorchristlichen Zeit existierten, das heißt, dies ist Kyjiw der urslawischen Zeit. Aufgrund von Finanzierungsmangel haben die Archäologen die Arbeiten auf dem Altkiewer Berg praktisch eingestellt. Zwei Winter lang standen die Ausgrabungen unter freiem Himmel, bedeckt mit schwachen „Gewächshäusern“ aus Folie, die schließlich einstürzten, und die Ausgrabungen wurden von Schnee bedeckt und von Regen begossen. Was das bedeutet, versteht selbst ein Nicht-Archäologe. Neubau auf den Fundamenten der Zehntkirche. Im vergangenen Jahr verschärfte sich die Situation rund um die Zehntkirche. Auf die Bühne trat die Ukrainische Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats, also eine Unterabteilung der Russisch-Orthodoxen Kirche. Dort kündigte man den Plan an, direkt auf den Überresten, den Fundamenten der Kirche, ihren eigenen Moskauer Tempel als „Wiederherstellung“ der Zehntkirche zu errichten. Diese Idee löste in der Gesellschaft eine negative Reaktion aus. Der erste Grund sind die nicht abgeschlossenen archäologischen Untersuchungen des Altkiewer Berges, die bei ordnungsgemäßer Durchführung neue interessante Entdeckungen liefern. Der zweite Grund liegt darin, dass nicht genau bekannt ist, welches ursprüngliche Aussehen die Zehntkirche hatte. Daher widerspricht ihre „Wiederherstellung“ der weltweiten und nationalen Praxis auf diesem Gebiet sowie den von der Ukraine geschlossenen internationalen Abkommen zum Erhalt des historischen Erbes. Und dann ist da noch die Bewahrung der historischen Landschaft der Stadt, denn fast in der Nähe des Altkiewer Berges wurde viele Jahrhunderte nach der Zehntkirche ein Juwel der Architektur erbaut — die berühmte Andreaskirche. Daher stellte sich die Frage: Wird der Altkiewer Berg die neuesten Bauten aushalten? Schließlich der letzte Grund (denn das ist bereits die politische Ebene) — wozu hier einen Tempel des Moskauer Patriarchats bauen? Auf den Fundamenten unseres nationalen Heiligtums, das anderthalb Jahrhunderte vor dem Erscheinen Moskaus selbst entstand. Doch für die Initiatoren des Vorhabens scheint genau das darin das Dominierende zu sein. Im vergangenen Jahr führte die Behörde einen Wettbewerb für das beste Konzept für das weitere Schicksal der Überreste der Zehntkirche und des Altkiewer Berges insgesamt durch, den manche aus irgendeinem Grund als Wettbewerb „für die beste Bebauung“ auffassten. Tatsächlich aber sollte bestimmt werden, wie es weitergehen soll. Bebauung war nur eine der Varianten, andere waren die Fortsetzung der archäologischen Untersuchungen, die Musealisierung der Überreste des Tempels, die Schaffung eines Freilichtmuseums. Der Wettbewerb endete mit nichts. Es gab Informationen, dass die Mehrheit der Jurymitglieder dazu neigte, ein Konzept zu verabschieden, das jegliche Bebauung auf den Überresten der Zehntkirche kategorisch ausschließt. Aber der Wettbewerb wurde praktisch gesprengt. In dieser Situation trafen das Kulturministerium und der Stadtrat von Kyjiw eine „salomonische Entscheidung“: die Überreste der Zehntkirche und alle archäologischen Ausgrabungen zu konservieren. Nun, so etwas macht man manchmal auch, in Erwartung „besserer Zeiten“. Ende letzten Jahres wurden die Überreste der Kirche mit einer tonnenschweren Erdschicht bedeckt, und heute ist dies ein Ödland im historischen Zentrum der Hauptstadt, das mit Unkraut bewachsen ist. Es schien, als sei das heikle Thema der Zehntkirche an den Rand gedrängt worden. Aber das ist nicht so. Die Moskauer Kirche hat das Territorium in Form des sogenannten „Zehntklosters“ „abgesteckt“, das sich bei den Überresten des Tempels befindet, unter den Mauern und auf dem Hof, auf dem Territorium des Nationalen Museums für Geschichte der Ukraine. Das Verhalten dieser angesehenen staatlichen Einrichtung gegenüber den Ereignissen im Zusammenhang mit der Zehntkirche ist erstaunlich. Das eigenmächtige, weil hier ohne Erlaubnis und unter Verletzung aller Normen und Regeln errichtete „Kloster“ errichtete hier zunächst, nach ihrer Terminologie, eine „Kapelle“, in Wirklichkeit eine ziemlich große Holzkirche. Dies erwies sich nur als Brückenkopf für weitere Aktionen. Der Skandal brach in der Nacht zum 26. Mai letzten Jahres aus, als neben dem „Kloster“ zwei Bauwagen auftauchten und Vorbereitungsarbeiten für den Bau des Moskauer Tempels auf den Fundamenten der Zehntkirche begannen. „SP“ berichtete ausführlich über diesen Skandal in der Veröffentlichung „Die Horden Batus stürmen erneut die Zehntkirche“ (Nr. 22, 2011). Eine solche Unverschämtheit der Moskauer im Herzen der Hauptstadt überschritt alle Grenzen, und dank der Bemühungen der Öffentlichkeit und der Behörden, die gezwungen waren, auf diese Ungeheuerlichkeit zu reagieren, wurde der „Bau“ gestoppt. Während dieser Wirren vergaß man irgendwie das „Kloster“ selbst, das mit zahlreichen Verstößen gegen die Vorschriften der zuständigen städtischen Dienste agierte. Und in diesen anderthalb Jahren ist es um eine angesehene „Mönchsbruderschaft“ und einen Klerus angewachsen, zu dem Amtsträger der UOK des Moskauer Patriarchats gehören. Es gibt auch äußerliche Veränderungen: Die Holzkirche ist inzwischen ummauert und ähnelt bereits einer Festung der russischen Orthodoxie.
Während die Öffentlichkeit sich von den letztjährigen Skandalen rund um die Zehntkirche erholte, arbeitete mancher beharrlich weiter. Anlass dazu gab die amorphe Haltung unserer Behörden. Die Stadtverwaltung Kyjiw und das Kulturministerium äußerten sich zwar angeblich gegen den Bau eines neuen Tempels auf den Fundamenten der Zehntkirche. Die Werchowna Rada hingegen unterstützte im vergangenen Jahr keinen Beschluss über ein solches Verbot von Neubauten auf dem Gelände der Zehntkirche. Und nun die Neuigkeit: Das Projekt für den Bau eines neuen Tempels auf den Fundamenten der Zehntkirche wurde bereits vorbereitet und dem Stadtrat von Kyjiw sowie dem Chefarchitekten der Hauptstadt vorgelegt. Der Vorsitzende der Kommission des Stadtrats von Kyjiw für Kultur und Tourismus, der neugewählte Parlamentsabgeordnete der Opposition und Mitglied des Stadtbaurats der Stadt Kyjiw, Oleksandr Bryhynez, sagt: „Trotz aller Erklärungen des Kulturministeriums und der Stadtverwaltung Kyjiw, die sich angeblich gegen diesen Bau aussprechen, hat der Bauherr bereits ein Projekt für die Errichtung einer neuen Kirche vorbereitet. Es ist nicht das erste Mal in Kyjiw, dass ein Bauherr nicht auf Verbote und Erklärungen der Behörden reagiert und illegale Bauten fortsetzt... Meiner Meinung nach sollten die Leiter der Ukrainischen Orthodoxen Kirche (Moskauer Patriarchat) in die Angelegenheit eingreifen. Ich hoffe, sie distanzieren sich öffentlich von der illegalen Bebauung der Zehntkirche.“ Zuvor hatte der Abgeordnete mitgeteilt, dass geplant sei, eine Monolithplatte auf das Fundament der Zehntkirche zu legen, um darauf ein Kultgebäude zu errichten. O. Bryhynez erinnerte daran, dass es nicht das erste Mal sei, dass eine Situation entstehe, in der die Stadtverwaltung der Hauptstadt angeblich „gegen“ das eine oder andere Bauvorhaben sei, staatliche Stellen, darunter die Staatsanwaltschaft, Anordnungen erließen, Gerichte Verbotsentscheidungen träfen, der Bau aber dennoch fortgesetzt und vollendet werde. Als Beispiel nannte der Abgeordnete die skandalösen Bauten in der Hontschar-Straße 17—23 sowie über der U-Bahn-Station „Teatralna“. Über die geheime Projektierung des neuen Tempels auf den Fundamenten der Zehntkirche berichtete auch das Mitglied des Nationalen Architektenverbandes der Ukraine, Heorhij Duchowytschnyj. „Archäologen“ in Soutanen Ein weiterer Skandal brach vor Tagen rund um das sogenannte Museum der Zehntkirche aus. Erst als sich 12 wissenschaftliche Mitarbeiter dieses Museums (O. Komar, L. Tschmil, W. Kosjuba, O. Manihda, E. Potschynok, N. Chamajko, D. Boryssow, O. Wassyljew, P. Wiktorowa, O. Dsneladse, N. Pyssarenko, W. Bitkowskyj) mit einem offenen Brief an den Kulturminister der Ukraine M. Kulynjak wandten, erfuhr die Öffentlichkeit viel Interessantes und begriff, wie wenig sie darüber weiß, was hinter den Kulissen in den Tiefen der Amtsstuben vor sich geht. Es stellt sich heraus, dass das Kulturministerium im Frühjahr dieses Jahres in der Hauptstadt noch ein weiteres Museum geschaffen hat — das Museum der Zehntkirche. Mit dem Ziel, wie es hieß, der weiteren Erforschung der Überreste des Tempels und seiner Musealisierung. Eine erstaunliche Entscheidung, wenn man bedenkt, dass die Erforschung der Überreste des Tempels bereits seit einigen Jahren eingestellt war und sie selbst zu diesem Zeitpunkt fast ein halbes Jahr lang mit einer Erdschicht bedeckt waren und die Frage der „Musealisierung“ auf die lange Bank geschoben wurde. Nichtsdestotrotz gründet man ein Museum, für das ein Personalbestand von 120 Personen genehmigt wird! In den folgenden Monaten erfolgte die Personalrekrutierung, und im Herbst zählte es bereits 85 Mitarbeiter. Sie würden weiterhin ordnungsgemäß ihr Gehalt aus dem Staatshaushalt beziehen, wäre da nicht plötzlich dieser Skandal. Die Sache ist die, dass das Kollektiv des Museums in zwei Gruppierungen gespalten ist — eine kirchliche und eine weltliche: die erste überwiegt quantitativ und „qualitativ“ durch behördliche Befugnisse. Und erst als man begann, die „weltlichen“ Wissenschaftler zu entlassen, machten sie alles öffentlich. Und hier tritt wieder das berüchtigte „Zehntkloster“ der Moskauer Kirche auf den Plan. Es stellt sich heraus (wir zitieren den Brief an den Minister): „Die Organisation und Leitung des Museums ohne Ausschreibung...“ „Kapellchen“ — das ist das gemauerte „Kloster“ des Moskauer Patriarchats neben der Zehntkirche und vor dem Hintergrund der daneben gelegenen Andreaskirche
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
