Página · p. 4página original ↗
Traditionen und Gegenwart Zum 102. Jahrestag der Gesellschaft „Prosvita“ in der Region Rudky
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
Wolodymyr HOLYNSKYJ, Vorsitzender der Gesellschaft „Prosvita“ in Rudky
Obwohl die Gesellschaft „Prosvita“ in Rudky, einem Kreisstädtchen in der Region Lwiw, offiziell im Jahr 1912 gegründet wurde, wurde in den umliegenden Dörfern bereits seit mindestens Anfang des 20. Jahrhunderts aufklärerische Arbeit geleistet. Dies betrifft, wie das Archiv der Prosvita belegt, die Dörfer Chyschewytschi, Podilzi, Nowosilky-Hostynni, Woschtschanzi, Sahirja und Uherzi Wynjawski. Diese Prosvita-Zellen wurden von national gesinnten Priestern geleitet: P. Stepan Onyschkewytsch, P. Jakiw Kosonozkyj, P. Ajtal Kowalskyj, P. Semen Kultschyzkyj, dem Bauern Jurko Pasternak und dem einzigen Gutsbesitzer-Ukrainer in unserer Umgebung, Mychajlo Malezkyj. Gerade dank seiner materiellen Unterstützung wurde Prosvita-Literatur angekauft, Lesehäuser ausgebaut, eine ukrainische Burse in Komarno, einem Städtchen, das damals zum Kreis Rudky gehörte, gebaut und in Betrieb genommen. Es wurde ein Kindergarten in Uherzi Wynjawski gegründet, Gelder für das ukrainische Hrintschenko-Gymnasium in Lwiw bereitgestellt, Kirchen in Woschtschanzi und Uherzi Wynjawski repariert und gebaut, Gesellschaften wie „Silskyj Hospodar“ (Ländlicher Wirt), „Ridna Schkola“ (Heimatschule) sowie Genossenschaften gegründet: für Handel und Absatz, Molkereigenossenschaften, zur Herstellung von Dachziegeln als Ersatz für Strohdächer der Bauern, zur Herstellung von Weidenmöbeln, zur Torfgewinnung für die Heizung der Bauern… Gerade durch die Genossenschaften gelang es den ukrainischen Bauern, Mittel für die Ausbildung ihrer Kinder an den Mittel- und Hochschulen der damaligen Österreich-Ungarn zu gewinnen. In den Dörfern wurden Chöre gegründet, die die Liebe zum ukrainischen Lied weckten, sowie Theatergruppen und ukrainischsprachige Schulen, die dem Volk das ukrainische Wort, das Lied, das Buch und die Geschichte des eigenen Volkes brachten und zur Wiedergeburt der nationalen Idee beitrugen. Die Prosvita-Mitglieder führten Wahlkampf für ihre Kandidaten für das galizische und das Wiener Parlament und begingen die Schaschkewytsch- und Schewtschenko-Feiern. Im Jahr 1911 wurde in Woschtschanzi in einem großen, gemieteten Gutsgebäude, das mit einem Porträt von Taras und einem bestickten Handtuch geschmückt war, ein Abend zum 50. Todestag von T. Schewtschenko veranstaltet, unter Einbeziehung von Schulkindern, die Gedichte des Kobzar rezitierten und ukrainische Volkslieder für die Dorfgemeinschaft sangen. 1914 wurde im Dorfzentrum ein Gedenkzeichen aufgestellt — eine drei Meter hohe Säule in Form einer Pyramide mit Worten von Schewtschenko. Es sind interessante Dokumente über die Feier zum hundertjährigen Jubiläum von Schewtschenko in Rudky erhalten geblieben — eine Ankündigung mit dem Programm der Feierlichkeiten. 1913 schickte der Lehrer Mychajlo Pylyptschak, Sekretär der Kreis-„Prosvita“ in Rudky, dem kranken Iwan Franko,
Jaroslawa Salasch mit ihren Schützlingen der Union“ des Ingenieurs Hryz Lesjuk schickten sie zur Butterherstellung bis nach Kasachstan, und den Vorsitzenden der „Ridna Schkola“, den Arzt Mychajlo Kernyzkyj, verhafteten die NKWD-Leute und erschossen ihn später im Gefängnis von Sambir; die übrigen kamen stillschweigend in Dorfschulen unter (damals fehlte es an Lehrern, und wer eine mittlere Bildung hatte, konnte eine Arbeit in einer Dorfschule bekommen). Allmählich schnüffelten die NKWD-Leute aus, wer wer war... Doch der Beginn des Krieges am 22. Juni 1941 hinderte sie daran, die Vernichtung der aktivsten Intelligenz unseres Kreises abzuschließen. 1944 wollte ein elitärer Teil der Intelligenz von Rudky nicht zum zweiten Mal von der Sowjetmacht „befreit“ werden und emigrierte in den Westen auf der Suche nach persönlichem Schutz und zur Bewahrung ihrer Familien, wobei sie sich in Europa, Amerika und Australien niederließen. Einige von ihnen hinterließen ihre gedruckten Erinnerungen an ihr Wirken auf heimatlichem Boden. Diese Materialien wurden jahrelang von Aktivisten gesammelt und werden nun in unserer Prosvita-Bibliothek aufbewahrt. 1991 wurde die „Prosvita“ in Rudky zusammen mit der Wiedergeburt unserer Staatlichkeit wiederbelebt. Vor ihr stehen Aufgaben, das wiederzuerwecken, was vor dem Volk versteckt, verleumdet und verschwiegen wurde, alles, was mit der Wiedergeburt der Ukraine als unabhängigem Staat verbunden ist. 2006 wurde das Prosvita-Volkshaus, das bereits „privatisiert“ worden war, mit aktiver Hilfe von Jaroslaw Pitko, dem Vorsitzenden der Lwiwer Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, an die Prosvita-Mitglieder zurückgegeben und dort von unserer Gemeinschaft ein Museum und eine Stube der Befreiungskämpfe der Region Rudky eingerichtet. Dieses historische Gebäude wurde mit Mitteln renoviert, die vom Organisationskomitee zur Feier des 150. Geburtstages von Iwan Franko in der Region Sambir bereitgestellt wurden, zu der heute der größte Teil der Region Rudky gehört. (Denn unsere Großväter und Urgroßväter gaben 1897 ihre Stimmen für Iwan Franko als den zukünftigen erträumten Parlamentarier unseres Wahlkreises für das Wiener Parlament ab. Im Kreis Rudky gewann Iwan Franko die Wahl, obwohl ihn die damalige Verwaltung Galiziens im gesamten Wahlkreis nicht ins Parlament ließ). In unserer Stube ist das Wirken der lokalen Staatsbildner dargestellt: Es sind Materialien der damaligen Presse, Dokumente, Gedenkliteratur der Teilnehmer an den historischen Ereignissen, eine ganze Galerie von Porträts der Aktivisten, die riefen
Die Bewohner von Sahirja feierten das Fest „Volk der Arbeit“. 5.10. 1927.
uns zur Tätigkeit beim Aufbau der modernen Ukraine anregt… (Bei den Wahlen zur Werchowna Rada der Ukraine am 28. Oktober 2012 gaben die Einwohner von Rudky die überwältigende Mehrheit ihrer Stimmen für die vereinigte Opposition gegen die derzeitige Regierung ab.) In Fotografien versuchten wir, die wichtigsten Etappen des Kampfes für die Unabhängigkeit der Ukraine in der Stadt auszustellen… In das Museum-Switlyzja kommen Lehrer, Oberstufenschüler, Studenten, alle, die die Geschichte ihrer Heimat ehren. Wir bieten ihnen wissenschaftlich-populäre Beratung, Literatur oder Hilfe beim Studium der Geschichte unserer Region. Wir sind stolz darauf, dass der Gewinner der IV. Etappe der Allukrainischen Geschichtsolympiade, ein Teilnehmer der Kleinen Akademie der Wissenschaften des Rajons Sambir (Sektion Geschichte) auf der Basis des НВК (Lehr- und Erziehungskomplex) Tschajkowytschi, das von der verdienten Lehrerin der Ukraine, Frau Jaroslawa Salasch, geleitet wird, Mychajlo Kopatsch, Wissen aus der Bibliothek unserer Switlyzja schöpfte. Heute ist er Student der historischen Fakultät der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw. Unsere Prosvita-Mitglieder nehmen an Abenden, Dorfversammlungen und Akademien benachbarter Dörfer teil, bei denen eine historische Besonderheit des Dorfes, ein wichtiges Ereignis oder eine Persönlichkeit erforscht wird. Zum Beispiel wurde auf einer Dorfversammlung im Dorf Sahirja die erfolgreiche Tätigkeit der „Prosvita“ in der Vorkriegszeit erörtert. Den Teilnehmern der Versammlung wurden Fotografien mit Prosvita-Mitgliedern ihrer Dörfer von vor achtzig Jahren geschenkt, auf denen ihre Väter und Großväter abgebildet waren (dank der Güte des Dorfbewohners Herrn Iwan Hoschman), und die Einwohner von Rudky schenkten den Bewohnern von Sahirja ein Porträt des angesehenen Gründers der „Prosvita“ in ihrem Dorf. Es wurde die unnötige Änderung des Dorfnamens — Konjuschky Semeniwski in den neuen Namen Luky, dem Sahirja angeschlossen wurde, diskutiert. Schließlich reicht der Name des Dorfes Semenowe bis in die Fürstenzeit zurück!.. Die Bewohner von Sahirja trennten sich ab und gaben dem Dorf seinen historischen Namen zurück. Vor kurzem bereitete das Lehrerkollegium der Schule von Tschajkowytschi eine Akademie vor, die Pamwo Berynda gewidmet war, dem Verfasser des ersten ukrainischen Wörterbuchs aus dem ersten Drittel des 17. Jahrhunderts mit dem Titel „Lexikon slaweno-rosskij albo imen tolkowanije“. Unsere Literatur liefert ungenaue Daten über die Herkunft dieses ukrainischen Lexikografen. Und bei der Akademie stellte sich heraus, dass das Adelsviertel des Dorfes Tschajkowytschi bis heute den Namen Berynda trägt und dass dieser Name vom Turkvolk der Berendier stammt, die von den Kiewer Fürsten an den Fluss Ros eingeladen wurden, um für die Rus zu kämpfen. Es ist wahrscheinlich, dass ein Teil von ihnen mit den damals wichtigen Aufgaben der Verteidigung der Rus im Westen an den Dnister geschickt wurde. Übrigens haben die Beryndas aus Tschajkowytschi bis heute, ungeachtet der tausendjährigen natürlichen Assimilation mit der lokalen Bevölkerung, in ihren Augen dieses „etwas“ Türkische. Auf diese Weise wurde die geschriebene Geschichte des Dorfes von lokalen Liebhabern und Forschern der Heimat um 350 Jahre verlängert. Außerdem sprachen viele Kinder bei der Akademie mit Liedern und Gedichten zu ihren Zuhörern: Ohne die Muttersprache gibt es keine Ukraine! Dazu haben die Schullehrer für Geschichte Jaroslawa Myroslawiwna Salasch und die Literaten Hanna Petriwna Dorotjak und Petronelja Iwaniwna Schurko mit Herz und Seele beigetragen… Pater Jurij Kmit, ein aktives Prosvita-Mitglied des Bezirks aus Tschajkowytschi, sammelte Materialien für ein Bojken-Wörterbuch; er publizierte in der Zwischenkriegszeit in der Zeitschrift „Bojkiwschtschyna“. Zum 100-jährigen Jubiläum der „Prosvita“ in der Region Rudky werden wir in anderthalb Monaten einen Abend vorbereiten, der Mychajlo Malezkyj in seinem Uherzi Wynjawski, heute Selenyj Haj, gewidmet ist, einem der ersten Ehrenmitglieder der Prosvita der Region, der sein Anwesen mit 354 Morgen Feld und Wald der „Prosvita“ schenkte. Er ist einer der ersten Initiatoren der Prosvita-Tätigkeit in der Region Rudky. Er war ein fruchtbarer Wohltäter des Volkes und brachte die Wiedergeburt der unabhängigen Ukraine näher. Das geschenkte Gedenkporträt, gemalt vom Künstler aus Rudky, Mychajlo Belej, wird in der lokalen Bibliothek glänzen, die den Namen Mychajlo Malezkyj tragen wird. Es wird jeden Leser der Bibliothek an den glorreichen ukrainischen Patrioten und Wohltäter aus Selenyj Haj erinnern. Das Volkshaus von Rudky stammt ebenfalls aus seiner Prosvita-Spende! Es wäre gut, wenn die Prosvita-Gesellschaft heute Hilfe vom Staat bekäme, zumindest irgendwelche Mittel für den Erwerb von Museumsausrüstung und für die Reparatur unseres alten, von der Zeit zerstörten Gebäudes. Schließlich ist die Arbeit der Prosvita, besonders heute, äußerst notwendig für die Stärkung und den Aufbau der ukrainischen Staatlichkeit. Man muss die Jugend dazu gewinnen, denn die heutigen Prosvita-Mitglieder sind überwiegend Menschen der älteren Generation, Rentner… Man muss Wohltäter suchen. Ohne solche geht es heute nicht! Deshalb möchten wir uns über „Slovo Prosvity“ bei den Prosvita-Wohltätern bedanken, den Bewahrern der historischen Gerechtigkeit unseres Winkels der Ukraine. Wer sind sie heute unter unseren Bedingungen in Rudky? Ich bin stolz darauf, dass meine sehr alten Schüler oder die Kinder meiner Kollegen, heute erfahrene und verdiente Ärzte, Wirtschaftsführer und Beamte, das Bedürfnis der Zeit verstehen und unsere Gesellschaft fördern, uns helfen, durchzuhalten. Das sind die Wohltäter: Mykola Pochodschaj, Iwan Romanjak, Olha Palij, Roman Marynjak und andere. Dank ihnen wurde das Museum-Switlyzja der Befreiungskämpfe der Region Rudky renoviert. Ehre sei euch, Freunde, Prosvita-Ehre und Lob! Leider ist es heute ein irreparabler Schaden, dass ein gewisser Teil unserer Öffentlichkeit, insbesondere die Lehrerschaft, aufgrund der staatlichen Tabatschyk-Politik im Bereich Bildung und Kultur der Prosvita-Aktivität beraubt ist. Und es ist nicht leicht, hierfür einen Rat zu finden… Wenn ich auf die hundertjährige Tätigkeit der „Prosvita“ in der Region Rudky zurückblicke, denke ich, dass diese Gesellschaft noch aktiver für die Ukraine leben und arbeiten muss, ein zuverlässiger Bewahrer der Muttersprache, der Geschichte und des Staates sein muss!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
