Página · p. 2página original ↗
TARAS TSCHORNOWIL: „ICH TRÄUME VON DER UKRAINE — EINEM EUROPÄISCHEN STAAT MIT NATIONALEM GEIST“
Слово Просвіти, №51 за 2011 рік
Taras Tschornowil wurde 1964 in Lwiw in die Familie der bekannten politischen und gesellschaftlichen Persönlichkeiten Wjatscheslaw Tschornowil und Olena Antoniw geboren. Er absolvierte die biologische Fakultät der Iwan-Franko-Universität Lwiw. Als Teilnehmer der Dissidentenbewegung wirkte er an der Arbeit der UGG (Ukrainische Helsinki-Gruppe) und der UGS (Ukrainische Helsinki-Union) sowie an der Herausgabe der unabhängigen Presse mit. Er war Abgeordneter der Werchowna Rada der Ukraine in den letzten vier Legislaturperioden. Er ist verheiratet und hat drei Söhne.
— Taras Wjatscheslawowytsch, in welchem Stadium befindet sich derzeit die Untersuchung der Umstände des Todes von Wjatscheslaw Maksymowytsch Tschornowil? — Die Situation ist nicht optimistisch. Seinerzeit gelang es mir zu erreichen, dass sich die Generalstaatsanwaltschaft erneut mit dem Fall befasste, der beinahe geschlossen worden wäre. Es gab laute Erklärungen von Pschonka über eine gründliche Untersuchung, sogar Janukowytsch ließ sich einmal entgleiten, dass die Fälle über den Tod bedeutender Staatsmänner bis heute nicht aufgeklärt seien; offensichtlich war auch der Fall Tschornowil gemeint. Leider beschränkte man sich auf die Schließung einer Version. Sie ist meiner Ansicht nach eine Sackgasse: Nach der Exhumierung des Leichnams von Tschornowil wurde bestätigt, dass ihn nach dem Unfall niemand mehr getötet hat; es war schlichtweg unmöglich, einen solchen Unfall zu überleben. Das heißt, die Nachermittlungen wurden formal durchgeführt, obwohl ich erwartet hatte, dass sie ein breiteres Spektrum an Fragen abdecken würden. Der Fall wurde wieder an die Miliz übergeben, um ihn mit einer einzigen Version vor Gericht zu bringen: Es handele sich um einen gewöhnlichen Verkehrsunfall. Aber warum wurden im vorangegangenen Zeitraum keine grundlegenden Ermittlungsschritte unternommen? Warum hat sich der Sicherheitsdienst aus der Untersuchung zurückgezogen? Warum hat die Ermittlungsbehörde nicht die Version bezüglich des Vorhandenseins irgendeines Tonbandes bei Martschuk ausgearbeitet? Ich glaube, der Fall wurde früher absichtlich zerschlagen, und heute führt die Generalstaatsanwaltschaft eine formale Untersuchung durch. Niemand will ein Verbrechen gegen einen Staatsmann untersuchen.
— Sie haben sich schon in jungen Jahren an der menschenrechtlichen, dissidentischen Tätigkeit beteiligt. Hat das familiäre Umfeld Ihre nationale, demokratische Weltanschauung geprägt? — Teilnehmer der Sechziger-Bewegung wurde ich bereits durch die Tatsache meiner Geburt. Als mein Vater am Wasserkraftwerk Kyjiw arbeitete und sich mit Samisdat befasste und wir Besuch vom KGB bekamen, wickelte man in unserer Baracke in aller Eile verschiedene Samisdat-Literatur, die unter den Straftatbestand der antisowjetischen Agitation und Propaganda fiel, in meine Windeln ein, und man fuhr mich spazieren. Ich wuchs in einem solchen Umfeld auf. Wer war nicht alles bei uns zu Hause: Stus, Dratsch, Switlytschnyj und viele andere leuchtende Persönlichkeiten. Das Leben pulsierte nicht nur in Kyjiw, sondern auch in Lwiw. Wenn man mich fragte, was ich werden wolle, antwortete ich: Politiker. Und was bedeutet das? Dissident sein und im Gefängnis sitzen. Meine Familie ist überhaupt einzigartig. Meine Mutter, Olena Antoniw, eine bekannte Teilnehmerin der Protestbewegung in Lwiw und Aktivistin der unterirdischen Griechisch-Katholischen Kirche, war zudem Koordinatorin des Solschenizyn-Fonds für praktisch die gesamte rechtsufrige Ukraine; das war eine Hilfe für politische Gefangene und deren Familien. Durch unser Haus flossen riesige Geldsummen: Jemand brachte etwas aus der Diaspora mit, jemand aus Leningrad. Davon wurden Medikamente und Lebensmittel gekauft, die man ein- oder zweimal im Jahr als Paket an einen politischen Gefangenen schicken konnte. Man half auch den Angehörigen der Gefangenen. Meine Mutter sollte ebenfalls beinahe verhaftet werden, aber sie wurde so respektiert, dass selbst KGB-Informanten sich weigerten, gegen sie auszusagen. Es war nicht mehr die Stalin-Zeit, und obwohl Menschen für gesellschaftliche Tätigkeit inhaftiert wurden, musste man dennoch zumindest irgendwelche Beweise haben. Und hier gelang es nicht, einen einzigen zu finden. Man beschmutzte sie in der Presse, verfolgte sie ständig, und meine Mutter hatte keine Möglichkeit mehr, in ihrem Beruf als Ärztin zu arbeiten. Leider hielt das Eheleben meiner Mutter mit meinem Vater nicht. Mein Stiefvater wurde ein einzigartiger Mann — Synowij Krassiwskyj, ein Mensch, der die Dissidentenbewegung mit der Aufstandsbewegung verband. Schon in seiner Kindheit (während und nach dem Krieg) nahm er an Aktionen der UPA teil, war einer der Initiatoren und Ideologen der Ukrainischen Nationalen Front und trat der Helsinki-Gruppe bei. Er durchlief die Hölle der sowjetischen Strafpsychiatrie und blieb trotz alledem ein Mensch mit einem unglaublich hellen Verstand. Außerdem war er auch ein talentierter Schriftsteller. Leider hat niemand seinen Roman „Bajda“ herausgegeben; man sagt, er sei in einer etwas schweren Sprache geschrieben, die an die Sprache der ukrainischen Neoklassiker erinnert. Gott sei Dank wird seine Lyrik massenhaft gelesen.
— Die zweite Hälfte der 80er Jahre: Perestroika, Glasnost, das Agonie-Stadium der Union, eine stürmische Zeit des national-demokratischen Aufschwungs, eine Zeit des Wandels. — Die ersten modernen Organisationen, die zur Grundlage jener mächtigen Strukturen wurden, die den Zusammenbruch der Union vorbereiteten, entstanden an der Wende der 70er zu den 80er Jahren. Besondere Bedeutung hatte die Ukrainische Helsinki-Gruppe. Ich war als Minderjähriger offiziell kein Mitglied der UGG, aber ich führte bestimmte Aufträge aus, war faktisch ein Kurier. Niemand ahnte auch nur, dass, wenn der minderjährige Taras Tschornowil nach Moskau flog, er die Dissidenten-Chronik bei sich trug, die dann ins Ausland an ausländische Journalisten oder Diplomaten weitergegeben wurde. Die Ukrainische Helsinki-Gruppe erlitt die meisten Repressionen; alle wurden inhaftiert, außer Nadija Switlytschna, die faktisch aus der Ukraine nach Amerika vertrieben wurde. Alle anderen landeten hinter Gittern, und zwar wegen krimineller Delikte, und das war eine besondere Grausamkeit und Zynismus von Fedortschuk, dem damaligen Chef des ukrainischen KGB. Später wurde die UGG zum Vorbild für die Wiederherstellung demokratischer Institutionen. Als mein Vater die Herausgabe der Zeitschrift „Ukrainskyj Wisnyk“ wiederaufnahm, beschloss er: Damit es eine Organisationsstruktur gibt, muss die Ukrainische Helsinki-Gruppe wiederhergestellt werden. Mychajlo Horyn verbüßte noch seine Strafe, Wassyl Stus war gerade erst gestorben (das war die zweite Hälfte der 80er Jahre), und die Protestaktionen auf den Straßen begannen gerade erst. Meinen Vater hatte man damals in der Presse nur öffentlich bespuckt, aber zu Repressionen kam es nicht. Mein Vater hatte die Idee, in der Ukraine die erste unabhängige politische Partei zu gründen. Solche gab es im Baltikum, in Georgien gründete Merab Kostawa eine ähnliche. Und als mein Vater auf einer der Versammlungen die Gründung der Ukrainischen Helsinki-Union verkündete, die man formal als Menschenrechtsorganisation bezeichnete, die aber faktisch eine Partei war, da schrien sogar einige der Demokraten (die diese Union später meinem Vater entzogen und eine Politik zur Unterstützung Krawtschuks betrieben, die Anfang der 90er Jahre eine Spaltung herbeiführte, welche die Integrität unserer Nationaldemokratie zerstörte): „Man wird uns einsperren. Du zerstörst im Keim unsere Möglichkeiten der nationalen Wiedergeburt.“ Aber Tschor-
Mit Oleksandr Jemez und den Prosvita-Mitgliedern: Die Staatsgrenze Nowil bestand auf ihrem Standpunkt. Und diese Union wurde zum Kristallisationspunkt, um den sich die ersten unabhängigen Gewerkschaften, Schriftstellerverbände, Sprachorganisationen und sogar extreme Organisationen wie Anarchisten scharten. Volksaktionen wie die Kette der Einheit wären ohne die Union unmöglich gewesen. Ich bin froh, dass ich an der Arbeit der Ukrainischen Helsinki-Gruppe (UHG), an der Tätigkeit des Verbandes Ukrainischer Jugend und einer unabhängigen Nachrichtenagentur teilgenommen habe. 1991 ist das Jahr der Unabhängigkeitserklärung. Ich glaube, nicht auf ganz natürliche Weise. Damals zerstörte Russland die Kommunistische Partei von innen heraus, Jelzin trat gegen sie auf, und in der Ukraine erklärte sich die Kommunistische Partei sogar zur Selbstauflösung bereit, nur um hier ein Reservat des Kommunismus zu bewahren. Viele Gegner der Kommunisten waren der Meinung, dass eine vollständige Dekommunisierung der Ukraine durchgeführt werden müsse. Und als wir im Dezember 1991 ein positives Ergebnis beim Referendum über die Unabhängigkeit erhielten, hätte man die Werchowna Rada auflösen müssen. Mein Vater war der Initiator dieser Auflösung. Doch unsere Nationaldemokratie schrie im Parlament im Volksrat: „Wir werden die Auflösung nicht zulassen, wir unterstützen Krawtschuk, wir machen ihn zu einem nationalen Präsidenten, wir bauen einen Nationalstaat auf.“ Obwohl gegenüber die kommunistische Mehrheit saß, die Gruppe 239, die roten Direktoren, die das Land ausplünderten. Und wenn wir eine neue Rada gewählt hätten, wären absolut andere Menschen ins Parlament gekommen. Und Krawtschuk hätte damals tatsächlich Unterstützung gehabt, insbesondere auch durch Ruch. Er näherte sich dieser Idee an, übernahm die Ideologie von Ruch. Doch der Verrat von 1992 stoppte die Entwicklung der Ukraine als unabhängiger Staat. Damals wurde der letzte Schritt nicht getan, um die Sowjetunion innerhalb der Grenzen der Ukraine zu liquidieren. Ich glaube, unser Staat hat den Prozess der Etablierung der Unabhängigkeit nicht abgeschlossen.Mit Mutter Olena Antoniw in Lwiw— Wie charakterisieren Sie die 10 Jahre der Herrschaft Kutschmas, schließlich ist das die Hälfte unserer Zeit der Unabhängigkeit. — Ich erinnere mich, wie unsere demokratische Gemeinschaft nach der Niederlage Krawtschuks weinte, der angeblich ein Nationalheld war. Doch das ist ganz und gar nicht so: Er war ein kein schlechter Mann, der jedoch nichts tun konnte, damit die Ukraine ein demokratischer Staat wird. Kutschma war zu einem gewissen Zeitpunkt daran interessiert, aufzusteigen. Er erklärte, dass die ukrainische Idee nicht funktioniert habe, doch damit sie funktioniere, hat er mehr getan als Juschtschenko und Janukowytsch zusammen. Nun zur NATO. Wenn es diese für mich sehr dunkle Geschichte mit Heorhij Gongadse und den Melnytschenko-Bändern nicht gegeben hätte (die in Wirklichkeit nur Russland genutzt hat), denke ich, dass wir schon vor 2004 ein NATO-Mitgliedsland hätten sein können. Und wir wären bereits auf dem Weg zur Europäischen Union gewesen. Kutschma ist eine komplexe Figur. Er schuf faktisch so etwas wie einen oligarchisch-klanartigen, aber dennoch europäischen Staat, keinen eurasischen. Kutschma hat das Geplante nicht umgesetzt. Dort ist die Arbeit der russischen Geheimdienste gut erkennbar, die, als sie begriffen, dass er auf zwei Seiten spielt, die eine Seite abschnitten, und er tatsächlich zu einem Paria in Europa wurde. Die Figur ist zwiespältig. Die Ukraine nach Europa führen und heute für die Zollunion mit Russland eintreten? Unter Kutschma begann die Vernichtung politischer Gegner, die Imitation des öffentlichen politischen Lebens, dieses Hin und Her – die einen anheben, die anderen absenken, den einen etwas geben, mit den anderen irgendwelche Spiele spielen. Wenn 1992 ein radikaler Wandel im Staat stattgefunden hätte, hätte Kutschma einfach nicht Präsident sein können. — Können wir über ein solches schwieriges, vielleicht sogar für Sie schweres Thema wie die Orange Revolution sprechen?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
