Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Didukhy für die Verteidiger an der Front

Слово Просвіти, №52 за 2017 рік

Dorogi ukrainzi, prosvitiany, avtory i chytachi tyzhnevyka! — nein, korrekt auf Deutsch: Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer, Prosvitjany, Autorinnen und Autoren und Leserinnen und Leser der Wochenzeitung! Herzlich gratulieren wir Ihnen zur Heiligen Weihnacht und zum Neuen Jahr 2018! Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Glück und Wohlergehen, geistige Kraft und schöpferische Inspiration, familiäre Geborgenheit und verlässlichen Wohlstand, Herzenswärme und treue Liebe! Wir wünschen Frieden und Siege für unsere liebe Ukraine! Wir glauben, dass das helle Weihnachtsfest Christi unsere Herzen mit Liebe erwärmen wird und dass das fröhliche Koljada in jedes Haus das aufrichtige ukrainische Wort tragen wird. UNSERE BRÄUCHE vorübergehende Behausungen unserer Krieger – Unterstände an der Front oder Feldküchen. Und zusammen mit dem Didukh werden auf den Tisch auch großzügige Weihnachtsgeschenke der Prosvitjany und der Brüder der Solowezker Bruderschaft gestellt, die noch am selben Abend per Nowa Poschta an die Kämpfer an der Front verschickt wurden. Didukhy. Sie wurden, wie es sich gehört, mit kleinen Puppen und nationalen Fähnchen geschmückt. Diese weihnachtlichen Attribute – Schutzzauber des Geschlechts, Symbol der Ernte, des Wohlstands, der uralten Bräuche der Vorfahren und des geistigen Lebens der Ukrainerinnen und Ukrainer – schicken wir dorthin, wo selbst zu Weihnachten das feindliche Kanonenfeuer nicht verstummen wird. Unsere Didukhy werden am Heiligen Abend mit dem... Eigene Information

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn