Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

Texto dañado en el reconocimiento — lea la página original

Original en ucraniano · traducción en actualización

УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ РУХ У ЗЕЛЕНОМУ КЛИНІ

Слово Просвіти, №67 за 2000 рік

m=ƒ"= gеле…, L jл, … ƒ’ ", л=“ …=C! , *-…ц- XIX “2%л-22 ƒ="д *, м=“%"-L ем-г! =ц – 3*- ! =-…ц-" …= C-"де…ь д=ле*%“. -д…%г% ! ег-%…3 *%л, ш…ь%- p%“-L“ь*%- -мCе! – . b%…= ƒ=L… л= м-“це -…ш%- 3*! =-…“ь*%- …=ƒ", ць%г% *! =ю # g=*, 2=L? , …=. qC%ч=2*3 C-д …=ƒ"%ю gеле- …, L jл, … ! %ƒ3м-л=“ 2е! , 2%! – o! , =м3! ’ 2= r““3! -L“ь*%г% *! =ю, *%2! – “2=л, г%л%"- …, м %K’-*2%м 3*! =-…“ь*%- *%л%…-ƒ=ц – …= d=ле*%м3 q. %д- " д! 3г-L C%л%", …- XIX # …= C%ч=2*3 XX “2%л-2ь. `ле *%л, …= C%! д*3 де……%м3 C%“2=л% C, 2=…… C! % …е%K. -д…-“2ь “2"%! е…… r*! =-…“ь*%- де! ›=", …= Š, . %м3 %*е=…-, gеле…, L jл, … %де! ›=" ш, ! ш3 -…2е! - C! е2=ц-ю #2е! , 2%! – "-д a=L*=л3 д% aе! , …- г%"%- C! %2%*, . t=*2, ч…% 3“- ц- ƒемл- " ! %*, г! %м=д …“ь*%- "-L…, K3л, %. %Cле…- “C-ль…%ю K%! %2ьK%ю 3*! =-…ц-" ƒ= “2"%! е…… -д, …%- - …еƒ=ле›…%- де! ›=", , – C%! д -ƒ gеле…, м jл, …%м C%ч=л, "›, "=2, “ 2=*- …=ƒ", ц – › 2е! , 2%! – , * gеле…= r*! =-…= – m%"= r*! =-- …=. m=Cе! ед%д…- 1917 ! %*3 …= 2е! , 2%! – gеле…%г% jл, …3 меш*=л% Kл, ƒь*% C-"2%! = м-льL%…= %“-K, ƒ *, . м=L›е м-льL%… K3л, 3*! =-…ц м, . -…ш, м "ел, *, м …=! %д%м gеле- …%г% jл, …3 K3л, *%ƒ=*, # ƒ=K=L*=ль“ь*-, =м3! “ь*- 2= 3““3! -L“ь*-. qе! ед …, . 2=*%› K3л% ч, м=л% людеL, *%2! – г%"%! , л, 3*! =-…“ь- *%ю м%"%ю. n“%Kл, "% K=г=2% K3л% -. “е- ! ед 3““3! -L“ь*, . *%ƒ=*-", ƒ…=ч…= ч=“2, …= *, . …= C%ч=2*3 XX “2%л-22 Cе! е“ел, л=“ “юд, ƒ j3K=…-. j3K=…“ь*- *%ƒ=*, , * "-д%м%, K3л, …=? =д*=м, ƒ=C%! -ƒь*, . *%ƒ=*-" – ƒ3м-- л, ƒKе! ег2, …= j3K=…- 3*! =-…“ь*3 *3ль23! 3. b gеле…, L jл, … Cе! е“ел, л%“ 2=*%› ч, м=- л% C! ед“2="…, *-" -…ш, . “л%"’ …“ь*, . …=! %- д-" # “, K-! *-", K-л%! 3“-", ! %“- … – C%л *-". b-д%м, L *%! е“C%…де…2 -лл-ч-q"-2, ч 2=* %C, “3"=" м. r““3! -L“ь* (2%д- # m-*%ль“ь*- r““3! -L“ь*, L) 1905 ! %*3: &0 е # "ел, *е м=- л%! 3“ь*е “ел%. c%л%"…= L …=L“2=! -ш= "3л, - ц # m-*%ль“ь*=. bƒд%"› 3“ – "3л, ц-, ƒ %K%. K%*-", ", 2 г…3л, “ K-лм=ƒ=…*, , м-“ц м, L 2еCе! ? е *! , 2- “%л%м%ю. b *-…цм-“2=, C! , ƒл, 22- p=*-"*, -ƒ q3C32, …*%ю, * ч=“2% L …= *%! -……-L r*! =-…-, "л=ш2%"=…, L “2="%*, K-л *%г% ›, "%C, “…% C! , 23л, "“ мл, …%*, 2=* ? % ", Lшл= K, "C%"…- 2= *=! 2, …=, *%ю “2=! , L д-д " %д…-L C-“…- C! , "=Kлюм%л%д3 д-"ч, - …3 # &- “2="%*, – мл, …%*, – ", ш…е"е…ь*, L “=д%*[, *K, цеL %“2=……-L 2=*%› K3" K, . qе! ед ! 3“ь*%г% …=“еле…… , …е ! =. 3юч, *%- ƒ=*-", м=л%! %“, …=“2-ль*, Cе! е"=›=ю2ь, ? % “-ль“ь*, . меш*=…ц-" г%! %д …, …, 2=* ƒ"=…, L -…2ел-ге…2, …=ƒ, "=- …е -…=*ше * &. %. л=м, [. - “C! ="д-, “е! ед C%л2="ц-", че! …-г-"ц-", *, -"- “ь*, . , "%л, …“ь*, . L -…ш, . 3*! =-…ц-" Cе! е“еле…ц- ƒ "ел, *%! 3“ь*, . г3Kе! …-L ƒ%"“-м г3K- л 2ь“ , %“*-ль*, "%…, -, 2=* K, м%", 2, , "*! =C- ле…… м " %“…%"…, L м=л%! 3“ь*, L елеме…2. a=ƒ=! 3 2%! г%", L де…ь, …=C! , *л=д, 3 m-*%ль“ь*3-r““3! -L“ь*%м3, д3›е …=г=д3- *е- …еK3дь м-“2еч*% " r*! =-…-; 2= “=м= м=“= *! 32%! %г, . "%л-", ? % л-…, "% ›3ю2ь ›3L*3 K-л "%ƒ-", …=C%"…е…, . м-ш*=м, K%! %ш…=, *! 3C, , “=л=, “", … ч, . 23ш 2%? %; 2%L “=м, L 3*! =-…“ь*, L %д г …= люд . . q*! -ƒь ч32, "е- “ел, L, ш", д*, L, ›"=", L м=л%! 3“ь*, L г%"-! , - " л-2…ю “Cе*3 м%›…= C%д-м=2, , ? % ƒ…=. %- д, ш“ де“ь 3 l, ! г%! %д-, pеше2, л-"ц- =K% q%! %ч, …ц . ч=“-" c%г%л [. `ле …еƒ"=›=юч, …= 2е, ? % C! %це…2 ! %- “- … 3 gеле…%м3 jл, …- …= C%ч=2*3 XX “2%- л-22 K3" …еƒ…=ч…, м (…е K-льше 5 % C! %2, 70 % 3*! =-…ц-"), 3*! =-…“ь*-L м%"- L 3*- ! =-…“ь*-L *3ль23! – д%"%д, л%“ ƒ 2! 3д…%? =- м, д%K, "=2, “ C! ="= …= “"%- -“…3"=…… , %“%Kл, "% " м-“2=. . 0 е K3л% C%"’ ƒ=…% ƒ 2, м, ? % -=*2, ч…% "“- "=›л, "- C%“=д, " де! ›="- …%м3 =C=! =2- – " …="ч=ль…, . ƒ=*л=д=. gеле…%г% jл, …3 ƒ=Lм=л, ! %“- …, , *- …е ", - ƒ…="=л, " 3*! =-…ц . %*! ем%г% …=! %д3. Š%м3 " м-“2=. Cе! е"=›=л= ! %“-L“ь*= м%"=. m="-2ь “е! ед 3*! =-…ц-", *%2! – Cе! е-›д›=л, д% м-“2, …ем=л% K3л% 2=*, . , . 2% “%! %м, "“ г%"%! , - 2, “"%-ю ! -д…%ю м%"%ю, 2, м K-льше *? % "%…, 2! %. , C-д…-м=л, “ь 3 “%ц-=ль…%м3 Cл=…- …=д “"%-м, “C-""-2ч, ƒ…, *=м, . p%“-L“ь*= ел-- 2= “2"е! д›3"=л=, ? % 3*! =-…“ь*= м%"= # це “"%г% ! %д3 &“-ль“ь*= г%"-! *=[ ! %“-L“ь*%- м%", , …е K-льше. a=г=2% 3*! =-…ц-", =K, …=- д=2, C“е"д%“%л-д…%“2- “"%-м C! -ƒ", ? =м, Cе- ! е! %Kл л, -. 3 ! %“-L“ь*, L “C%“-K, д%д=юч, д% ƒ=*-…че…ь “"%-. C! -ƒ", ? -%" =K% --". j%л, › “C=л=. …3л= ! е"%люц- " p%“--, " 3*! =-…ц-" d=ле*%г% q. %д3 …=! еш2- ƒ’ ", л=- “ м%›л, "-“2ь C%л-2, ч…% ƒ=. , “2, 2, “"%- …=- ц-%…=ль…- C! ="=. bе“…%ю 1917 ! %*3 K=г=2% 3*! =-…“ь*, . %! г=…-ƒ=ц-L gеле…%г% jл, …3 (…= цеL ч=“ -. …=! =. %"3"=л%“ь 3›е *-ль*= де- “ 2*-") ", “23C, л, ƒ -…-ц-=2, "%ю C! %"е“2, ƒ=- г=ль…, L d=ле*%“. -д…, L ƒ’-ƒд 3*! =-…ц-", *, L м=", …= д-м*3 %! г=…-ƒ=2%! -", %K’-д…=2, 3*- ! =-…ц-" 3 -д, …3 C%л-2, ч…3 “2! 3*23! 3 -ƒ “C-ль…%ю C! %г! =м%ю д-L. oе! ш, L b“е3*! =-…- “ь*, L ƒ’-ƒд d=ле*%г% q. %д3 "-дK3"“ 11 (24) че! "… 1917 ! %*3 " м-“2- m-*%ль“ь*3-r““3! -L- “ь*%м3. r Cе! ш, L ›е де…ь L%г% 3ч=“…, *, ƒ-2*…3л, “ -ƒ ƒ=г=ль…%ю "%! %›-“2ю ! %“-L“ь- *, . C%л-2, *-", …еƒ"=›=юч, …= -. …- C%л-2, ч…- ! %ƒK-›…%“2- м-› “%K%ю. Š=*, *%м=…д3"=…… ! %“-L“ь*%- =! м – ƒ=K%! %…, л% "-д"-д3"=2, ƒ=“-д=…… ƒ’-ƒд3 "-L“ь*%"%C%л%…е…, м 3*! =-…- ц м # г=л, ч=…=м, *- "%ю"=л, " ="“2! -L- “ь*-L =! м – 3 oе! ш3 “"-2%"3 "-L…3. a-льш%", - *, C-шл, ? е д=л-. bл=д, "%“2%ць*= p=д= ! %- K-2…, ч, . – “%лд=2“ь*, . деC32=2-" C%“2=…%", - л= "ƒ=г=л- ! %ƒ-г…=2, ƒ’-ƒд, %“*-ль*, "-… "…%- *, . C! %Kлем # дл 2%г%, ? %K &C-д… 2, …=- ц-%…=ль…3 “=м%“"-д%м-“2ь 3*! =-…ц-" – ! %ƒ"- - 2, г-C…%ƒ м, …3л%г%, *%л, ! %“-L“ь*= "л=д= =*2, "…% C! %"%д, л= ! 3“, --*=ц-ю – K%! %л=“ ƒ 3*! =-…“ь*, м …=ц-%…=ль…, м ! 3. %м[. Š=*%› K3л% C! , L… 2% ! -ше…… ", м=г=2, "-д Š, мч=“%"%г% 3! д3 …=д=…… де! ›="…%- …=ц-%…=ль…%- ="2%…%м – r*! =-…- 2= gеле…%- м3 jл, …3 3 “*л=д- p%“ – - “2"%! е…… " ! %“-L- “ь*%м3 3! д- “Cец-=ль…%г% м-…-“2е! “2"= ƒ 3*! =-…“ь*, . “C! =". 0 ь%г% › ", м=г=л= L 0 е…2! =ль…= p=д= 3 j, -"-, =ле 2-ль*, дл r*! =-…, . nд…=* 3ч=“…, *, ƒ’-ƒд3 …е д3›е C%*л=д=- л, “ …= д%K! 3 "%лю ! %“- …; 2%м3 K3л% C! , L- … 2% ! -ше…… "›е ƒ=! =ƒ C! , “23C, 2, д% -%! - м3"=…… де! ›="…, . %! г=…-" 3 gеле…%м3 jл, …- – д% “2"%! е…… “"%-. …=ц-%…=ль…, . ƒK! %L…, . “, л. m=L", ? , м C! ед“2="…, ць*, м %! г=…%м gеле…%г% jл, …3 C%", ……= K3л= “2=2, d=ле*%“. -д…= j! =L%"= p=д=, *= L K3л= “-%! м%"=…= …= ƒ’-ƒд-. m= м-“ц . C! ед“2="- …, ць*= "л=д= Cе! ед="=л=“ j! =L%"%м3 qе*! е2=! -=23, “2=232 *%г% …=ле›=л% C! , L- … 2, …= …=“23C…%м3 ƒ’-ƒд-. Š%д- › Cе! едK=- ч=л%“ L%г% L “-%! м3"=2, . -“2%! , ч…е ƒ…=че…… oе! ш%г% b“е3*! =- -…“ь*%г% ƒ’-ƒд3 d=ле*%г% q. %д3 дл -“2%! – ш, "=юч, д% ! 3*="-" ›%"2%-“, …- C%"’ ƒ*, , -шл, д% м-“це", . 3*! =-…“ь*, . %! г=…-" "л=д, . bе! . %"…, м *%м=…д, ! %м ц, . ƒ=г%…-" d=ле- *%“. -д…= p=д= C! , ƒ…=ч, л= 3 1918 ! %ц- C%- л*%"…, *= qл, ? е…*=. nд…=* C! %це“ “2"%- ! е…… r*! =-…“ь*%- =! м – C! %. %д, " д3›е "=›- *%, – Cе! ш- 3*! =-…“ь*- -%! м3"=…… K3л, …еч, “ле……, м, # 3 "-L“ь*=. …= d=ле*%м3 q. %д- "л=д= ! %“-L“ь*%г% *%м=…д3"=…… , 3 C%- ! -"… ……- -ƒ …-мець*, м -! %…2%м, K3л= ? е ƒ…=ч- …=, – " ! %“- … K3л= ? е м%›л, "-“2ь *=! =2, 3*! =-…ц-" ƒ= &деƒе! 2, ! “2"%[. m=L=*2, "…-ше C! %це“ “2"%! е…… 3*! =-…“ь*, . "-L“ь* C! %- . %д, " 3 l=…ьч›3! – , де "л=д= …=д ƒ=л-ƒ…, - цею jbfd – …=д "-L“ь*=м, K3л= " ге…е! =л= u%! "=2=, *, L “, мC=2, ƒ3"=" 3*! =-…“ь*%м3 …=ц-%…=ль…%м3 ! 3. %"- L 3 "“ *, L “C%“-K д%- C%м=г=" L%м3. g…=ч…%ю м-! %ю …= це "Cл, - …3" 2%L -=*2, ? %, C%ч, …=юч, ? е ƒ C! =д-д=, ", . -дц -ƒ qе! K--, "“- C! ед*, u%! "=2= меш- *=л, " r*! =-…- L K3л, %д! 3›е…- ƒ 3*! =-…*=- м, . Š%м3 дл …ь%г% 3*! =-…“ь*е "-д! %д›е…… K3л% д3›е Kл, ƒь*, м. o-“л K-льш%", ць*%г% Cе! е"%! %23 " p%“ – C%ч=л, “ KеƒC%! д*, …= jbfd. Š%д- ƒ= ƒг%д%ю u%! "=2= C-д *%…2! %- лем u=! K-…“ь*%- n*! 3›…%- p=д, C%! 3ч…, * Š"=! д%"“ь*, L “-%! м3"=" д"= %*! ем- 3*- ! =-…“ь*- K=2=льL%…, (K-льше 2, “ ч- %“-K), *%2! - "ƒ л, C-д “"-L *%…2! %ль u=! K-… – jbfd. o-ƒ…-ше, …=C! , *-…ц-г! 3д… 1917 ! %*3, *%л, "л=д= " l=…ьч›3! – C%"…-“2ю Cе! еLшл= д% j, 2=ю, ц- K=2=льL%…, K3л, "-дC! ="ле…- " r*- ! =-…3, де "ƒ л, =*2, "…3 3ч=“2ь 3 K%! %2ьK- 3*! =-…ц-" ƒ= “"%ю “"%K%д3. Š"=! д%"“ь*, L ›е C%"е! …3"“ …=ƒ=д -ƒ j, -"=, C! , ƒ…=че- …, L q, м%…%м oе2лю! %ю ге…е! =ль…, м *%…- “3л%м r*! =-…“ь*%- m=! %д…%- pе“C3Kл-*, …= d=ле*%м3 q. %д- – " l=…ьч›3! – . Š"=! д%"“ь- *, L "…-“ ч, м=л, L "…е“%* 3 “C! ="3 …=л=г%д- ›е…… ƒ"’ ƒ*-" м-› д"%м= r*! =-…=м, . u%ч= " цеL Cе! -%д j, -" м-г ! е=ль…% д%C%м%г2, “"%-м “C-""-2ч, ƒ…, *=м 3 gеле…%м3 jл, …- л, ше C-д! 3ч…, *=м, L л-2е! =23! %ю 3*! =-…“ь*%ю м%"%ю; це K3л% “322-"%ю д%C%м%г%ю, %“%K- л, "% "! =. %"3юч, м%л%д-“2ь 3*! =-…“ь*%г% …=- ц-%…=ль…%г% ! 3. 3 …= d=ле*%м3 q. %д-. nд…=* л-де! , 3*! =-…“ь*%г% ! 3. 3 gеле…%- г% jл, …3 3 “"%-L K%! %2ьK- “C%ч=2*3 C%м, л- *%"% ! %K, л, “2="*3 м=L›е 2-ль*, …= r*! =-- …3. b"=›=л%“ , ? % *? % r*! =-…= “2=…е …е- ƒ=ле›…%ю де! ›="%ю, 2% – gеле…, L jл, … ="2%м=2, ч…% "-д%*! ем, 2ь“ "-д l%“*", . 0 е "-дK, л%“ – " ! -ше…… . d! 3г%г% b“е3*! =-…- “ь*%г% ƒ’-ƒд3 d=ле*%г% q. %д3, *%2! , L "-дK3"- “ 3 u=K=! %"“ь*3 " “-ч…- 1918 ! %*3. m= …ь%- м3 K3л% C! , L… 2е ƒ"е! …е…… д% 3*! =-…“ь*%- г% 3! д3, " *%м3 Lшл%“ C! % 2е, =K, 3! д 3 “"%-L C%л-2, ц- ", м=г=" "-д ! %“-L“ь*%- "л=д, ", ƒ…=…… gеле…%г% jл, …3 ч=“2, …%ю r*! =- -…“ь*%- де! ›=", , %“*-ль*, 232 3*! =-…ц- “2=- …%"л 2ь …=ц-%…=ль…3 K-льш-“2ь. qе! ед …=“еле…… gеле…%г% jл, …3 K3" *, …32, L *л, ч &r“- …= ƒ=. , “2 r*! =-…, ![. bCл, …3л= L "-д“32…-“2ь “=м%“2-L…%- …=ц-%…=ль…%- -де%л%г – " 3*! =- -…“ь*%м3 ! 3“- …= d=ле*%м3 q. %д-, *= K "! =- . %"3"=л= м-“це"- %“%Kл, "%“2- gеле…%г% jл, - …3, ƒ%*! ем= L%г% "ел, чеƒ…3 "-дд=ле…-“2ь "-д r*! =-…, – …е%K. -д…-“2ь “=м%“2-L…%- K%! %2ь- K, ƒ= …еƒ=ле›…-“2ь. mеƒ=K=! %м ƒ’ “3"=л%- “ , ? % Cе! е"=›…= ч=“2, …= …=“еле…… d=- ле*%г% q. %д3 …е м=- …=м-! 3 ƒ=л, ш=2, “"%-- …%"%- K=2ь*-"? , …, – C%“, л=2, “"%-. д-2еL …= ƒ=. , “2 д=ле*%- r*! =-…, . Š%м3 "›е …= 2! е- 2ь%м3 ƒ’-ƒд-, ? % "-дK3"“ 3 *"-2…- 1918 ! %*3, K3л% C! , L… 2% ! -ше…… K%! %2, “ ƒ= “2"%- ! е…… …еƒ=ле›…%- r*! =-…“ь*%- де! ›=", …= Š, . %м3 %*е=…- – -%! м3"=…… r*! =-…“ь*%- =! м – gеле…%г% jл, …3. nч%л, 2, цеL C! %це“ C%", …е… K3" j! =L%", L qе*! е2=! -=2 …= ч%л- ƒ ~! – м l%"%ю-cл-ш*%м, *%2! , L K3" C! , - ƒ…=че…, L …= цю C%“=д3 d=ле*%“. -д…%ю p=- д%ю ? е " “-ч…- 1918 ! %*3. j! =L%", L qе*! е2=! -=2 gеле…%г% jл, …3 д%! 3ч, " -%! м3"=…… r*! =-…“ь*%- =! м – ге- …е! =л%"- u! е? =2, ць*%м3, *, L 3›е "л-2*3 1918 ! %*3 …= ƒ=л-ƒ…, ч…-L “2=…ц – e. % C! , - “23C, " д% “2"%! е…… 3*! =-…“ь*, . д, "-ƒ-L. `ле ге…е! =л j%лч=*, …еƒ"=›=юч, …= “"%- ƒ= - ", , ? % "-… …-K, 2% …е C! %2, “2"%! е…… r*- ! =-…“ь*%- =! м--, д%"-д="ш, “ь, ? % u! е? =2, ць- *%м3 "›е "д=л%“ “-%! м3"=2, %д…3 д, "--

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn