Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

Una madre escribe una carta a Ucrania...

Слово Просвіти, спецвипуск №70 за 2000 рік

La cristianización de Rus, condicionada social y culturalmente, transformó toda la pirámide de orientaciones axiológicas de los eslavos (sobre todo del mundo terrenal al ultraterreno), pero no significó la interrupción de la línea hereditaria en el desarrollo de la religión. El nuevo complejo religioso surgió como unidad orgánica del culto agrícola, basado en representaciones politeístas, y de la doctrina de la religión revelada, que se presentaba como negación y resultado de la evolución de las formaciones espirituales precedentes en dirección a un compendio ideológico. Finalmente, el cristianismo kyivano comenzó a percibirse como un modelo nacional de religión universal con perceptibles estratificaciones de elementos de creencias precristianas. Una manifestación de esta tendencia fue la encarnación de la idea nacional-religiosa en la pintura de caballete y monumental, en los monumentos de la literatura y la arquitectura, etc. Lo atestiguan obras maestras de la cultura patria, opuestas y a la vez semejantes, el «Sermón sobre la Ley y la Gracia» y el «Cantar de las huestes de Ígor», que pueden considerarse ejemplos del reflejo de la cosmovisión sintética de los antiguos kyivo-rusos. Esta circunstancia también se advierte en los hechos de afirmación de «tipos» étnicos en la iconografía de la antigua Rus, en el «lirismo» de la arquitectura eclesiástica, en la adaptación de la melodía del canto coral ortodoxo a la sensibilidad musical y a la percepción de nuestros intérpretes, etc. Un entrelazamiento especialmente estrecho de lo étnico y lo religioso muestra la época del «renacimiento» patrio de la segunda mitad del siglo XVI y la primera mitad del siglo XVII, que creó las premisas ideológicas para la Guerra de Liberación de nuestro pueblo. Precisamente la ortodoxia se convirtió en el factor principal de la autoconservación nacional y en la fuerza motriz del desarrollo cultural, como atestiguan el pensamiento filosófico y ético de la época, la literatura polémica, los diversos patericones y las vidas de santos. La posterior rusificación integral provocó la pérdida temporal por parte de la Iglesia de una serie de rasgos étnicos. Su sujeción canónica al Patriarcado de Moscú, el desplazamiento de la lengua ucraniana de la práctica litúrgica y de la labor educativa del clero, la completa reglamenta- LA SUPERACIÓN DEL CISMA ECLESIÁSTICO HABRÍA LLEVADO A LA CREACIÓN EN UCRANIA DE LA MAYOR DE LAS IGLESIAS ORTODOXAS, Y LA IMPORTANCIA DE ESTA CIRCUNSTANCIA NO PUEDE SOBREESTIMARSE

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn