Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

UKRAIŃSKIEJ ARMII — UKRAIŃSKI JĘZYK I TRADYCJE NARODOWO-PATRIOTYCZNE

Слово Просвіти, №75 за 2000 рік

Tak nazywa się także zadanie, jakie stawia sobie społeczna organizacja charytatywna (Fundacja „UA-UM”), utworzona przez Towarzystwo „Proświta” i współpracująca z Ministerstwem Obrony Ukrainy oraz organizacjami społecznymi o profilu państwowym („Proświta”, Kongres Inteligencji Ukraińskiej, „Państwowość”, Związek Wykładowców i Naukowców Ukrainy, Związek Pisarzy Ukrainy, Związek Oficerów Ukrainy). Jak donosiły środki masowego przekazu, na rok 2000 Fundacja ogłosiła trzydzieści nagród dla wykładowców i dowódców wyższych wojskowych szkół, którzy sumiennie i owocnie pracują nad utrwalaniem języka państwowego w armii ukraińskiej zgodnie z Konstytucją Ukrainy i ustawą „O Siłach Zbrojnych Ukrainy”. Wręczenie nagród, przypadające na Dzień Niepodległości Ukrainy, odbyło się 5 września w Centralnym Domu Oficerów Sił Zbrojnych Ukrainy. Ceremonia wręczenia była nietradycyjna, miała świąteczny, uroczysty charakter. 8 sierpnia 2000 roku zarząd Fundacji podjął decyzję, która określiła laureatów nagród złotych (odpowiednik 500 $), srebrnych (300 $) i brązowych (200 $): Instytut Wojskowy Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu im. Tarasa Szewczenki: zastępca kierownika katedry podpułkownik W. M. Hapiuk (brązowa); zastępca kierownika Instytutu ds. Pracy Wychowawczej pułkownik S. W. Hrybojedow (złota); starszy wykładowca podpułkownik A. A. Kalenski (brązowa); docent podpułkownik S. H. Szmal (brązowa); docent pułkownik W. W. Jahupow (srebrna); Kijowski Wojskowy Instytut Zarządzania i Łączności: starszy wykładowca major J. Je. Babak (brązowa); starsza wykładowczyni L. O. Hnatkiewycz (brązowa); starszy wykładowca pułkownik J. M. Hrocholski (brązowa); kierownik katedry ukrainoznawstwa pułkownik M. T. Dziuba (srebrna); zastępca kierownika katedry pułkownik A. O. Iszczenko (brązowa); zastępca kierownika Instytutu ds. Pracy Wychowawczej pułkownik W. H. Kocherha (brązowa); docent pułkownik O. I. Ładyk (brązowa); doktor nauk fizyczno-matematycznych, profesor W. M. Malinko (złoty); kandydat nauk fizyczno-matematycznych, starszy wykładowca T. M. Pawelko (złoty); starszy wykładowca pułkownik J. T. Prostakow (brązowy); docent B. A. Susz (złoty); starszy wykładowca podpułkownik J. I. Jaroszenko (srebrny); Instytut Wojskowy Narodowego Uniwersytetu Technicznego Ukrainy (KPI): docent W. W. Woźniak (brązowy); docent I. K. Sowtus (brązowy); Narodowa Akademia Obrony Ukrainy: zastępca szefa akademii generał major O. W. Kostiuk (srebrny); szef katedry historii wojen i sztuki wojennej kapitan I rangi M. I. Rybak (brązowy); Instytut Humanistyczny Wojskowy Narodowej Akademii Obrony Ukrainy: docent I. I. Dejnega (brązowy); kierownik katedry ukrainoznawstwa profesor M. I. Dubyna (srebrny); szef instytutu generał major L. A. Ripa (złoty); profesor pułkownik B. M. Rożnatowski (złoty). Instytut Wojskowy Kadry Inżynieryjnej Kierowniczej NAOU: profesor pułkownik Ż. A. Bohajczuk (brązowy); Główny Zarząd Pracy Wychowawczej Ministerstwa Obrony Ukrainy: szef grupy wychowania wojskowo-patriotycznego pułkownik W. A. Tymoszuk (srebrny); Główny Zarząd Edukacji Wojskowej: wiodący pracownik naukowy Naukowo-metodycznego Centrum Edukacji Wojskowej pułkownik J. I. Prychodźko (srebrny). Sponsorami imiennych nagród zostali wysoko szanowani przedstawiciele ukraińskiej diaspory w Ameryce i innych krajach, patrioci naszego państwa: Ostap i Marijka Szenkyryk, Adrijan Dołynski (po 700 $), Osyp i Stefanija Porajko (600 $), Taras i Oksana Kozbur, Lubow Palaszewska, Sławomyra i Myron Bilas, Wołodar i Zirka Kuzyk, Jewhenija Dallas (po 500 $), Marta Turczyn (400 $), Stefanija Baljas, Toma Sztonyk (po 300 $), Irynej i Anna Prokopowycz, Olena i Myron Bilińscy, Ostap Hac, Nestor i Lubow Kozbur, Konstantyn i Tereszka Ben, Jurij i Chrystyna Hura, Oleksa i Nina Bulawyccy, Witalij Kalynyczenko, Tymoteusz i Lida Balaban, Bohdan Stećiw, Iwan Tymkiw, Areta Wussek-Fjelstra, Maria Szkambara (Kanada), Iwanna Soluk, Serhij Kimak (po 200 $), Lew Bilas (Austria), Lesia Melnyk, Sydir i Maria Tymiak (po 100 $), Ewa Wiktoria Hewko (50 $), Ray Lapica (25 $), Bohdan Maław (20 $). Osobną nagrodę (250 $) od pana Tarasa i Oksany Kozburów otrzymała pani Olena Hrynnik z Sewastopola. Organizatorem dobroczynnych akcji w USA jest wielki entuzjasta tej sprawy Taras Kozbur (Kalifornia), a przedstawicielem diaspory na Ukrainie — kierownik wydawnictwa „Smolosyp” Osyp Zinkewycz. Gratulujemy laureatom nagród i życzymy im sił w ich wytrwałej pracy, tak potrzebnej do umocnienia naszego państwa, które jest gwarancją naszego dobrobytu. Choć to przykre, musimy odnotować także bardzo nieprzyjemny fakt, gdyż zaciemnia on uroczystość wydarzenia. W Kijowskim Wojskowym Instytucie Zarządzania i Łączności, gdzie po raz pierwszy w wojskowych szkołach wyższych Ukrainy rozpoczęto naukę w języku ukraińskim, gdzie przy aktywnym wsparciu dowództwa instytutu, a zwłaszcza jego szefa, po raz pierwszy w Siłach Zbrojnych Ukrainy Ministerstwo Obrony wraz z organizacjami społecznymi o profilu państwowym przeprowadziło konferencję naukowo-praktyczną „Armii ukraińskiej — język ukraiński i tradycje patriotyczno-narodowe”, gdzie szef instytutu wydał cały szereg zarządzeń dotyczących utrwalenia języka państwowego, odbyła się akcja o zupełnie przeciwnym charakterze: kierownik Katedry Fizyki zredukował etaty dwóch laureatów złotej nagrody — doktora nauk fizyczno-matematycznych, profesora W. M. Malinka i kandydata nauk fizyczno-matematycznych, starszego wykładowcy T. M. Pawelko. Złotą nagrodę ci wykładowcy otrzymali za szczególne zasługi, ponieważ to właśnie oni jako pierwsi w zaledwie co powstałych Siłach Zbrojnych Ukrainy w 1992 roku rozpoczęli nauczanie fizyki w języku ukraińskim. Ich inicjatywę poparli inni, najpierw cywilni, a teraz także wojskowi wykładowcy, Ministerstwo Obrony i dowództwo instytutu, o czym wielokrotnie informowały środki masowego przekazu. Ale „rosyjskojęzyczny” kierownik katedry w końcu osiągnął swoje: jeśli wcześniej na katedrze z dziewięciu osób siedmioro nauczało i wychowywało kursantów w państwowym języku ukraińskim, to teraz z siedmiu osób zostały tylko dwie. Oznacza to, że z Katedry Fizyki wypiera się język państwowy. Co ważne, wykładowcy, których etaty zredukowano, mają najwyższe kwalifikacje, wysoką produktywność naukową i pedagogiczną. To właśnie oni tworzą tak potrzebne podręczniki dla kursantów w języku ukraińskim. Sam zaś kierownik Katedry Fizyki, nie będąc z wykształcenia fizykiem, przez cztery kadencje kierowania (około 20 lat) nie tylko nie zajmował się nauką i nie został doktorem, jak tego wymaga stanowisko, ale jeszcze, wykorzystując władzę, wypycha naukę i naukowców z katedry — tak jest dla niego bezpieczniej. Odwołano wszelkie dyskusje o problemach naukowych, naukowo-metodycznych i dydaktycznych (już 5 lat nie ma posiedzeń katedry!). Niewiarygodne, ale przy obecności dwóch doktorów na katedrze stołecznej uczelni najwyższej kategorii zlikwidowano stanowisko profesora! Apele do dowództwa instytutu w sprawie tej redukcji znanych działaczy społecznych — posła do Rady Narodowej Ukrainy, a obecnie członka rządu Iwana Dracza, przewodniczącego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki, posła Pawła Mowczana, przewodniczącego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa Pedagogicznego im. Hr. Waszczenki, akademika szkolnictwa wyższego Anatolija Pohribnoho, przewodniczącego Kijowskiej «Proświty» Jurija Hnatkewycza, dotyczące niedopuszczalności takich działań, najwyraźniej nie zostały wzięte pod uwagę. Wygląda na to, że kierownik Katedry Fizyki rządzi według swoich reguł i nikt nie ma nad nim władzy. A jednak będziemy liczyć na demokratyczne rozwiązanie tego problemu, bo szef instytutu, jak się wydaje, jeszcze nie powiedział swojego słowa. Bohdan SUSJ, prezes organizacji charytatywnej «Ukraińskiej armii — ukraińską mowę», doktor nauk pedagogicznych

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn