Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «FOTOLITOPYS: 1991–2011», с. 4
FOTOCRÓNICA: 1991–2011
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
si pueden, que los hijos y los nietos cuiden esa huella. Muy lejos bullen las estaciones y las ciudades, las pasiones estallan, se gestan nuevos negocios turbios, y los periódicos traen líneas sobre juicios y quintales, y sobre que la nueva época no es tan sencilla.
Y los sauces suben cada vez más hacia el cielo, a punto de alcanzarlo; la morera dio fruto en abundancia, el nogal echó brotes. Ya el otoño está en camino. Ya hay que hablar de la labranza y de la semilla, porque esto es nuestro hoy y nuestro mañana, porque esto es nuestra esencia.
No cambiamos el mundo, ni siquiera lo movimos; solo atamos los hilos de las generaciones para que no se rompieran, y quizá una cosa más: lloramos y reímos sin falsedad, cuando nos quemaba o nos llamaba el fuego ancestral.
Y quizá oímos cómo la tierra suplica clemencia, cómo en ella la traición acuna nuevas Pompeyas…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
